ԴԻԱՆԱ ՀԱՄԲԱՐՁՈՒՄՅԱՆ "ԳՐՈՂՆ ՈՒ ԻՐ ՍՏԵՂԾԱԾ ԿԵՐՊԱՐՆԵՐԸ. ՈՒ. ՖՈԼՔՆԵՐ ԵՎ ՀՐ. ՄԱԹԵՎՈՍՅԱՆ"

¶ñáÕÁ ËݳÙùáí óùóÝáõÙ ¿ Çñ ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý ѳ۳óùÝ»ñÁ, ÏñáÝ³Ï³Ý áõ ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳÙá½ÙáõÝùÝ»ñÁ` ¹ñ³Ýù í»ñ³·ñ»Éáí Çñ Ï»ñï³Í Ï»ñå³ñÝ»ñÇÝ, ϳ٠·ñáÕÁ ѳٳñÓ³Ïáñ»Ý ³½¹³ñ³ñáõÙ ¿ Çñ ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý ݳ˳ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ÏñáÝ³Ï³Ý áõ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÏáÕÙÝáñáßÙ³Ý Ù³ëÇÝ` Ï»ñï»Éáí Ï»ñå³ñÝ»ñ, áñáÝù Çñ ÇëÏ Ñ³Û³óùÝ»ñÇ ÏñáÕÝ »Ý: ´³Ûó ·ñáÕÁ ݳ¨ ëï»ÕÍáõÙ ¿ Ï»ñå³ñÝ»ñ, áñáÝù ãáõÝ»Ý áñ¨¿ Áݹ·Íí³Í ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý ÏáÕÙÝáñáßáõÙ, ÏñáÝ³Ï³Ý áõ ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳÙá½ÙáõÝù, ÇÝãå»ë ¨ ãáõÝÇ ÇÝùÁ:

àõ. üáÉùÝ»ñÝ áõ Ðñ. سèáëÛ³ÝÝ û·ïí»É »Ý ·ñáÕÇÝ ÁÝÓ»éí³Í ³Ûë µáÉáñ Ý»ñÑ³Ï Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó:

ê³ñÃáñÇëÝ»ñÇ ·»ñ¹³ëï³ÝÇ Ù³ëÇÝ ëï»ÕÍ³Í àõÇÉÛ³Ù üáÉùÝ»ñÇ Ñ³í³ëïÇ áõ Ùï³ó³ÍÇÝ ³ëù³å³ïáõÙÁ` §ê³ñÃáñÇë¦[1] í»åÁ, Ï»ñå³ñÝ»ñÇ µ¨»é³óí³Í ѳÙá½ÙáõÝùÝ»ñáí, ÇëÏ ³í»ÉÇ Ñ³×³Ë` ³ÝѳÙá½ÙáõÝù, ·³ÉÇë ¿ íϳۻÉáõ, áñ àõ. üáÉùÝ»ñÇ ëï»ÕÍ³Í Ï»ñå³ñÝ»ñÁ 20-ñ¹ ¹³ñ³ëϽµÇ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ØÇëÇëÇ÷ÇÇ Çñ³Ï³Ý µÝ³ÏÇãÝ»ñÝ »Ý, Çñ³Ï³Ý ѳÕóݳÏÝ»ñáí áõ å³ñïáõÃÛáõÝÝ»ñáí, Çñ³Ï³Ý ÏÛ³Ýùáí áõ Ù³Ñáí, ³í»ÉÇÝ` Çñ³Ï³Ý ³é³ëå»Éáí:

¸¨áÛ³Ý ïáÑÙÇ Ù³ëÇÝ ëï»ÕÍ³Í Ðñ³Ýï سèáëÛ³ÝÇ í³í»ñ³Ï³Ý áõ ³é³ëå»É³Ï³Ý ³ëù³å³ïáõÙÁ` §Ü³Ý³ Çß˳ÝáõÑáõ ϳÙáõñçÁ¦[2] íÇå³ÏÁ, Ï»ñå³ñÝ»ñÇ ÑÉáõ Ë»Õ×áõÃÛ³Ùµ, áõ ÙdzÛÝ »ñµ»ÙÝ` §çÕ³ÛÇÝ áõ Ïéí³ñ³ñ, ϳï³Õ³Í¦ Æß˳ÝÇ, áõ ¹»é Ýñ³ÝÇó ¿É ¹³éÁ` Ýñ³ áñ¹áõ` ²ñï³ßÇ, ïáÑÙÇÝ ³ÝѳñÇñ ÍÝáõݹݻñáí, ·³ÉÇë ¿ íϳۻÉáõ, áñ Ðñ. سèáëÛ³ÝÇ ëï»ÕÍ³Í Ï»ñå³ñÝ»ñÁ 20-ñ¹ ¹³ñ³ëϽµÇó ÙÇÝ㨠í»ñç Ó·íáÕ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Èáéí³ ³ß˳ñÑÇ Çñ³Ï³Ý µÝ³ÏÇãÝ»ñÝ »Ý, Çñ³Ï³Ý Ó»éùµ»ñáõÙÝ»ñáí áõ ÏáñáõëïÝ»ñáí, Çñ³Ï³Ý ÍÝáõݹáí áõ Ï»Ýë³Ï»ñåáí, ³í»ÉÇÝ` Çñ³Ï³Ý ïáÑٳͳéáí:

 §¸¨áÛ³Ý ïáÑÙÁ ѳñÛáõñ ùë³Ý ï³ñÇ Ó·áõÙ ¿ñ ²ñÕáõÃÛ³Ý-ºñϳÛݳµ³½áõÏÝ»ñÇ ¹ñ³Í ÉáõÍÁ: îáÑÙÇ ïÕ³Ù³ñ¹ÇÏ áõ ϳݳÛù ѳݷëïáõÃÛ³Ùµ áõ ͳÝñ³ÙïáõÃÛ³Ùµ Ñ»Ýó »½Ý»ñ ¿ÇÝ, áñ ϳÛÇÝ: Ò·áõÙ ¿ÇÝ, áõïáõÙ ¿ÇÝ Ë³ßÇÉ, ÙÇßï ³ëáõÙ ¿ÇÝ §³Ûëûñí³ Ë³ßÇÉÁ ѳÙáí ¿ñ¦, ùÝáõÙ ¿ÇÝ, ٻͳóáÕÝ»ñÇÝ ³ÙáõëݳóÝáõÙ ¿ÇÝ, ¨ ¸¨áÛ³Ý áã ÙÇ ÁÝï³ÝÇùáõÙ í»× ã¿ñ ÉÇÝáõÙ: ºÏ³Í ѳñëÁ ³Ûëï»Õ ¿É »ñ»Ë³Ý»ñ ¿ñ µ»ñáõÙ áõ å³é³íáõÙ, Ù»éÝáõÙ áõ óÕíáõÙ ·»ñ»½Ù³ÝáóÇ ¸¨áÛ³Ýó Ù³ëáõÙ¦ (40-41):  ê³ ³Ûëå»ë ¿ñ, ë³ Çñ³Ï³Ý ¿ñ, áñå»ë ÙÇ ïáÑÙÇ å³ïÙáõÃÛáõÝ, áñÇ í³í»ñ³óÝáÕÁ, Ó»éùÁ ëñïÇÝ ¹ñ³Í, »ñ¹í»É ¿ñ ÇÝùÝ Çñ»ÝÇó, áõ áñ ÙǨÝáõÛÝÝ ¿, ÁÝûñóáÕÇó ãóùóÝ»É ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ, áñù³Ý ¿É ³ÛÝ` ÍÇͳÕÇ Ñ»ï, ó³íÇ ³ñóáõÝù ù³Ù»ñ ¼³ñÙ³ÛñÇ ³ãù»ñÇó áõ ݳ¨` Çñ:

§ØdzÛÝ Æß˳ÝÁ ÍÝí»ó ÝÛ³ñ¹³ÛÇÝ: îáÑÙ»óÇÝ»ñÇó áã Ù»ÏÇÝ ÝÙ³Ý ã¿ñ: ¶áõó» çÕ³ÛÇÝ áõ Ïéí³ñ³ñ ¿ñ ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ ïáÑÙÁ ѳñÛáõñ ùë³Ý ï³ñÇ ã¿ñ áõÝ»ó»É áã ÙÇ çÕ³ÛÇÝ Ýáå³±… ²ëáõÙ »Ù, ·áõó» ïáÑÙÁ ÉÍí³ÍÇ ³ÙµáÕç ËáõÉ µáÕáùÁ ѳí³ù»É ¿ñ, áñå»ë½Ç ÍÝ»ñ ϳï³Õ³Í Æß˳±Ý¦ (41): ²ÛëåÇëáí, ïÇñ³óáõ ´»·áÛÇ áñ¹Ç Æß˳ÝÁ, áñ §×³ñåÇϦ ¿ñ, µ³Ûó §Ù³ùáõñ ëÇñï áõÝ»ñ¦, ¨ ·Çï»ñ, áñ §Ù³ñ¹ÏáõÃÛáõÝ, å³ïÇí, ѳñ·³Ýù¦ Ù³ñ¹áõ ѳٳñ »Ý ë³ÑÙ³Ýí³Í, µ³Ûó ÙǨÝáõÛÝÝ ¿, ßï³åáõÙ ¿ñ` å³ïñí³Ï»Éáí. §Å³Ù³Ý³ÏÁ ùÇã ¿, Å³Ù³Ý³Ï ãáõݻ٠å³ñ³å µ³Ý»ñÇ Ñ»ï ·ÉáõË ¹Ý»Éáõ¦, Çñ Ñ»éáõÝ»ñÇó ·³ÉÇë` ¹»Ù ³é ¹»Ù ¿ »ÉÝáõÙ ýáÉùÝ»ñÛ³Ý ê³ñÃáñÇëÝ»ñÇ ·»ñ¹³ëï³ÝÇ Çñ áõñáõÛÝ ÝٳݳÏÇÝ` ´³Û³ñ¹ ê³ñÃáñÇëÇÝ, áõ ³ß˳ÑÇ Ë³ãÙ»ñáõÏáõ٠ѳïíáõÙ »Ý, ³Ý¹³éݳÉÇáñ»Ý ³ÝÑ»ï³óáÕ Ù³ñ¹áõ ÝáõÛÝ ï»ë³ÏÇ` µéáõÝóùíáÕ ³Ûë Ï»ñå³ñÝ»ñÇ, áõÕÇÝ»ñÁ: §ø³ñáÉÇÝÛ³Ý ³Û¹ ´³Û³ñ¹Á, ÝáõÛÝÇëÏ, ê³ñÃáñÇëÝ»ñÇ ·ÉËÇÝ ¿ñ å³ïáõѳë: ܳ ³ÛÝù³Ý ¿É §ëåÇï³Ï ³·é³í¦ ã¿ñ, ë³Ï³ÛÝ, ³Ý³ËáñÅ Ù³ñ¹ ¿ñ. ûå»ï Ýñ³ µáÉáñ ѳïϳÝÇßÝ»ñÁ ¹ñ³Ï³Ý ¿ÇÝ, ³ÛÝáõѳݹ»ñÓ, ݳ ÙÇßï ³ÝϳÝ˳ï»ë»ÉÇ ¿ñ¦ (16):

§²ÝϳÝ˳ï»ë»ÉǦ ù³ñáÉÇÝÛ³Ý ´³Û³ñ¹Á, áñ ³ñï³ùÇÝáí èÇã³ñ¹ ²é³çÇÝÇÝ ¿ñ ÑÇß»óÝáõÙ` ʳã³Ïñ³ó ³ñß³í³ÝùÇó ³é³ç, ÙÇ ûñ ·ÛáõÕ³Ï³Ý ³Õáóñ³ÝáõÙ ëÏë»ó ³Õí»ëÝ»ñÇ ÙÇ áÑÙ³Ï Ñ³É³Í»É, ÙÇÝã¹»é ³ÛÝï»Õ Ù»Ãá¹Çëï³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ ѳñáõÃÛ³Ý Í»ë ¿ñ ϳï³ñíáõÙ. §àõ ³Ûë ³Ù»ÝÁ ëáëÏ ½í³ñ×áõÃÛ³Ý á·áí, ù³Ý½Ç ݳ ѳëï³ï³å»ë ѳí³ïáõÙ ¿ñ ݳ˳ËݳÙáõÃÛ³ÝÁ, ÇÝãå»ë å³ñ½áñáß íϳÛáõÙ ¿ÇÝ Ýñ³ µáÉáñ ³ñ³ñùÝ»ñÁ, áñå»ë½Ç áñ¨¿ ÏñáÝ³Ï³Ý Ñ³Ùá½áõÙ áõݻݳñ¦ (16) (³ÛëáõÑ»ï¨` µáÉáñ Áݹ·ÍáõÙÝ»ñÝ ÇÙÝ »Ý. - ¸. Ð.):

ܳ˳ËݳÙáõÃÛ³ÝÝ ¿ñ ѳí³ïáõÙ, ÙÇÝã¹»é áñ¨¿ ÏñáÝ³Ï³Ý Ñ³Ùá½ÙáõÝù ãáõÝ»ñ ³Ûë ´³Û³ñ¹Á, ³Ûëå»ë ¿ µÝáõó·ñáõÙ Çñ Ï»ñå³ñÇÝ àõ. üáÉùÝ»ñÁ, ϳñÍ»ë ݳ¨ ѳí»É»Éáí, áñ ݳ˳ËݳÙáõÃÛ³ÝÁ ѳí³ï³É ¹»é ã¿ñ Ý߳ݳÏáõ٠ѳí³ï³É øñÇëïáëÇÝ, ²ÉɳÑÇÝ, ´áõ¹¹³ÛÇÝ Ï³Ù áñ¨¿ ³ÛÉ ÏñáÝÇ` Ù»½ Ý»ñϳ۳óñ³Í îÇñáçÁ: ƱÝã ¿ ë³, »Ã» áã àõ. üáÉùÝ»ñÇ ÏñáÝ³Ï³Ý Ùï³Ñ³Û»óáõÙÁ: ´³Û³ñ¹Á ݳ¨ 滵 êÃÛáõ³ñÃÇ Ñ³Ùѳñ½Ý ¿ñ, §ÇëÏ³Ï³Ý Ñ³Ùѳñ½ ¿ñ¦, ϳñÍáõÙ ¿ñ àõ. üáÉùÝ»ñÁ, ù³ÝÇ áñ §ÙdzÏÝ ¿ñ, áñ ϳٻÝáõÙ ¿ñ, á’ã, ÷³÷³·áõÙ ¿ñ ùáõÝÁ Ñ»ï³Ó·»É ÙÇÝ㨠³ÛÝųÙ, »ñµ ³ß˳ñÑÇÝ Ïí»ñ³¹³éݳñ ÙÇûñÇݳÏáõÃÛáõÝÁ: ÆëÏ ÑÇÙ³ ïáÝ ¿ñ¦ (17): ²Ñ³ ³Ûëå»ë. å³ï»ñ³½ÙÁ áñå»ë §ïáݦ ÁݹáõÝáÕ ´³Û³ñ¹ ê³ñÃáñÇëÁ ¨ å³ï»ñ³½ÙÁ áñå»ë §í»ñÇÝ ßÝáñѦ ÁݹáõÝáÕ æ»µ êÃÛáõ³ñÃÁ àõ. üáÉùÝ»ñÇ Ï»ñï³Í ³ÛÝ Ï»ñå³ñÝ»ñÝ »Ý, áñáÝù, §ÇÝãå»ë å³ñ½áñáß íϳÛáõÙ ¿ÇÝ Ýñ³Ýó ³ñ³ñùÝ»ñÁ, ³Ù»Ý¨ÇÝ áñ¨¿ ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳÙá½áõÙ ãáõÝ»Çݦ (17):    

ܳ˳ËݳÙáõÃÛáõÝÁ ݳ¨ ݳ˳Ýß³ÝÝ»ñ ¿ áõÕ³ñÏáõÙ, ¨ »Ã» ׳ϳﳷñ³å³ßï (§ý³ï³ÉÇëï¦) üáÉùÝ»ñÁ ѳí³ïáõÙ ¿ñ ³Û¹ ݳ˳Ýß³ÝÝ»ñÇÝ, ³å³ Ý»ñѳۻóáõÙÇ å³ÑÇÝ Ý³ ã¿ñ ϳñáÕ ¹ÇÙ³Ï³Û»É Çñ ÁÝûñóáÕÇÝ ¨ë ³Û¹ ϳÝ˳½·³óáõÙáí í³ñ³Ï»Éáõ ·³ÛóÏÕáõÃÛ³ÝÁ. §... áõ ³Ûë áÕç ÉéáõÃÛ³Ý Ù»ç ³Ý³ÝáõÝ ÙÇ µ³Ý ϳñ, ÙÇ É³ñí³ÍáõÃÛáõÝ, áñ ͳéÇó Í³é ¿ñ ÍáñáõÙ` ³Ý»ñ¨áõÛà ٻ·Ç å»ë óáÕáï ³é³íáïÇ ³Ýï³éÁ ÉóÝ»Éáí ã³ñ³Õ»ï ݳ˳Ýß³Ýáí...¦ (22):

ºí ³ëïí³Íáõñ³óÙ³Ý ³Ûë ÝáõÛÝ ëáëÏáõÙÝ áõ ³ñѳíÇñùÇ Ýß³ÝÁ ϳ ݳ¨ ø³ñÇ ·ÉËÇÝ Ã³é³Í ³Ûë ·ÛáõÕáõÙ, áñï»Õ ³åñáõÙ ¿ñ §µ³ñ³Ï-Ù³ñ³Ï, ÙÇ ùÇã Ïé³ó³Í¦ ³Ûë Ù³ñ¹Á, áõÙ §×³Ï³ïÇó ¿É »ñ¨áõÙ ¿ñ, áñ ϳï³Õ³Í ßáõÝ ¿¦: àõ Ñ»Ýó ³Ûë Æß˳ÝÝ ¿ñ, áñ ¹áõéÁ ßËÏáóáí ͳÍÏ»ó »ï¨Çó, áõ §ßËÏáóÇ Ñ»ï ÏïáõñÁ ïÝáí Ù»Ï ÑáÕ Ù³Õ»ó¦, áõ Æß˳ÝÁ §³í»ÉÇ áõÅ»Õ ßËϳóñ»ó ¹áõéÁ, ϳñÍ»ë áõ½»Ý³Éáí Ùdzݷ³ÙÇó Ýëï»óÝ»É ÏïáõñÁ ËáõÉ»ñÇ ³Û¹ ݳËñÇ íñ³, ¨ ÑáÕÝ ³í»ÉÇ áõÅ»Õ ßéé³ó ïÝáí ٻυ ¨ ïÇñ³óáõÝ ÙïÙïáõÙ ¿ñ, û Æß˳ÝÁ ÝÙ³Ý ã¿ ù»éáõÝ, Ñáñ»ÕµáñÁ, å³åÇÝ, á±õÙ ÏÉÇÝÇ ù³ß³Í, - ³Û¹ å³ÑÇÝ Éáõë³ÙáõïÇÝ Ïå³í ³ñͳà éáõµÉdzÝáóÁ:

- Ðñ»’¹, Ññ»’¹, Ññ»’¹, Ï»ñ»ù, ˳ßÇÉ ³ñ»ù` Ï»ñ»ù, ÙÇÝ㨠³ëïí³Í ÏѳëÝÇ: ºë Ó»ñ ³ëïÍá…¦ (42):

ÆëÏ §å³ï»ñ³½ÙáõÙ` ÇÝãå»ë å³ï»ñ³½ÙáõÙ¦, - ³ëí³Í ¿ áõ ×Çßï ¿ µáÉáñ ųٳݳÏÝ»ñÇ ½ÇÝíáñÝ»ñÇ áõ ·»Ý»ñ³ÉÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áñáÝó ﳷݳåÝ»ñÁ Ï³Ý áõ ³Ñ³·Ý³ÝáõÙ »Ý` ³ÝÏ³Ë ×³Ï³ï³Ù³ñï»ñÇ ³ÏÝϳÉíáÕ »ÉùÇó, ³ÝÏ³Ë µÝáõÃÛ³Ý ½³ñÃáÝùÇó, áñ ³í»ÉÇ ¿ ëñáõÙ ÏáñëíáÕ ÏÛ³ÝùÇ å³ï׳é³Í ó³íÁ. §´³Û³ñ¹Á ѳݹ³ñïáñ»Ý ÝÇñÑáõÙ ¿ñ, ¨ µ³óíáÕ áëÏ»½ûÍ ûñí³ Ý»ñùá Ýñ³Ý ³ë»ë áãÇÝã ã¿ñ ëå³éÝáõÙ, ³ÛÝï»Õ Ëáñ áõ ѳëï³ïáõÝ ÙÇ Ë³Õ³ÕáõÃÛáõÝ ¿ñ µáëáñíáõÙ, áñå»ë áëÏ»½ûÍ ·ÇÝÇ, ÙÇÝã¹»é Ñ»Ýó ³Û¹ ³é³ÝÓÝáõÃÛ³Ý Ý»ñùá áõ Ñ»Ýó ³Û¹ï»Õ ¿ñ ó÷³Ýó»É ³ÛÝ ³Ý³ÝáõÝ áõ ¹³ñ³Ý³Ùáõï ݳ˳Ýß³ÝÁ` ѳٵ»ñ³ï³ñ áõ ѳëáõݳóáÕ áõ ã³ñ³·áõÛŦ (22):

â³ñ³Õ»ï ݳ˳Ýß³ÝÝ ³Ýíñ»å ï³ÝáõÙ ¿ ¹»åÇ ´³Û³ñ¹ ê³ñÃáñÇëÇ ÃÇÏáõÝùÇÝ Ù»Ëí³Í Ïñ³ÏáóÁ, áñÝ ¿É ï³å³ÉáõÙ ¿ §³Ù»Ý³³Ù»ÑÇ µ³Ý³ÏǦ §³Ù»Ý³³Ù»ÑÇ Ù³ñ¹áõݦ, áõ ûå»ï ݳ §É³í ëå³ ¿ñ áõ Ññ³ß³ÉÇ Ñ»ÍÛ³É, µ³Ûó ã³÷³½³Ýó ³ÝËáѻ٠¿ñ¦ (24):

ºí ³Ûëï»Õ ÝáõÛÝå»ë §å³ï»ñ³½Ù ¿ñ, ß³ù³ñ ãϳñ, û׳é ãϳñ, ѳó ãϳñ: ö»ë³ÛÇÝ Ð³Õå³ï ëå³Ý»É ¿ÇÝ, ¨ ùáõÛñÁ, áñµÁ ·ñÏÇÝ, Íí³ñ»É ¿ñ ¼³ñÙ³ÛñÇ Ùáï: Êáëù ϳñ, û ëñ³Ý ¿É í»ñóÝáõÙ »Ý µ³Ý³Ï: àõ ÓáñÇó, ù³Õ³ùÇó µ³ñÓñ³ó³í Æß˳ÝÁ` ÏÝáç áõ »ñ»Ë³ÛÇ Ñ»ï: …

- ²ëáõÙ »ë ºñ»ó³Ýó Øáíë»ëÝ ¿ ëå³Ý»É, ѳ±:

- ºë Øáíë»ëÇ ³ÝáõÝ ãïí»óÇ, - ß÷áÃí»ó ùáõÛñÁ: 

- àñáíÑ»ï¨, - ³ë³ó Æß˳ÝÁ, - ¹áõÝ ¿É, ³Ëå»ñë ¿É, ÙÇ’ ݻճó»ù, ÙÇ ùÇã ¿ß »ù:

سñ³·Çó ѳݻó Ññ³ó³ÝÝ áõ ·Ý³ó: … âáñë ûñ Ñ»ïá »Ï³í: … Øáíë»ëÇÝ ùᯐ ¿ñ ïí»É ׳ϳï` ݳËûñáù ËÉ»Éáí íݳëÁ ( - ìÝ³ë »ë ïí»É, ³Ûï³~, í½Ç¹ áñµÇ áõ ÏÝáç Ñ³ó ¿ ÁÝϳÍ): ÆëÏ íݳëÇ ã³÷Á ë³ÑÙ³Ý»É ¿ñ ÇÝùÁ¦ (42-43):

¶Ý¹³å»ï æáÝ ê³ñÃáñÇëÁ, áñÇ Ù³Ñí³Ý ï»ë³ñ³Ýáí µ³óíáõÙ ¿ §ê³ñÃáñÇë¦ í»åÁ, §áí ³Ýó»É ¿ñ Ù³ÑÇó ³Ý¹ÇÝ áõ ³ÛÝáõÑ»ï` í»ñ³¹³ñӻɦ, Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ´³Û³ñ¹ ê³ñÃáñÇëÇ ³ÝËáѻ٠áõ ѳËáõéÝ å³Ñí³ÍùÇ, áñÁ á’ã ÙdzÛÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý, ³Ûɨ ÏñáÝ³Ï³Ý Ñ³Ùá½ÙáõÝùÝ»ñ ãáõÝ»ñ, áõëïÇ ¨ Ý»ïíáõÙ ¿ñ ûñ ³é³ç ÏáñóÝ»Éáõ ÙÇ³Ï Çñ³Ï³Ý áõÝ»óí³ÍùÁ` ÏÛ³ÝùÁ, ³Ûë æáÝ ê³ñÃáñÇëÁ û’ é³½Ù³Ï³Ý áõ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñëï³Ï Ýå³ï³ÏÝ»ñ ¿ñ Ñ»ï³åݹáõÙ, û’ ÏñáÝ³Ï³Ý áñáß³ÏÇ Ñ³Û³óùÝ»ñ áõÝ»ñ: ¶Ý¹³å»ï æáÝ ê³ñÃáñÇëÁ ëϽµáõÝù³ÛÇÝ Ññ³Ù³Ý³ï³ñ ¿ñ, µ³Ûó »ñµ Çñ ·Ý¹áí ·Ý³ó»É ¿ñ ìÇñçÇÝdz, §·áõݹÁ ßñçí»É áõ ï³å³É»É ¿ñ Ýñ³ ·Ý¹³å»ïáõÃÛáõÝÁ: î³å³É»óÇÝ, áñáíÑ»ï¨ ³Ù»Ý óɳÝãáõ Ñ»ï ݳ ·ÉáõË ã¿ñ ¹ÝáõÙ. ·³ÉÇë ¿ÇÝ ·áÕ³ó³Í ÙáõßÏ»ïÝ»ñáí áõ Ó¨³óÝáõÙ ¿ÇÝ, û ½ÇÝíáñ »Ý¦ (26):

Ú³ÝùÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ëéáí³ñ³ñ ¿ñ æáÝ ê³ñÃáñÇëÁ, áñÁ, ³é³Ýó ³ãùÁ óñûÉáõ, ¹ÇÙ³ó³í Çñ ÏÛ³ÝùÇ ³Ù»Ý³¹Åí³ñ å³ÑÇÝ, »ñµ §³ÙµáÕç ׳ݳå³ñÑÁ ·ÝáõÙ ¿ñ Ù»çùáí ¹»åÇ Û³ÝùÇÝ áõ ã¿ñ ÷³ËãáõÙ¦, §ÃíáõÙ ¿ñ, û ÙÇ ï³ñÇ ù³ÛÉáõÙ ¿ñ áõ ã¿ñ ѳëÝáõÙ, áã ¿É Ñ³Ù³ñÓ³ÏíáõÙ ¿ñ »ï ݳۻÉ: ܳ ÙdzÛÝ ÙÇ µ³Ý ¿ñ Ùï³ÍáõÙ. áõñ³Ë ¿ñ, áñ ³ÕçÏ»ñùÁ ï³ÝÁ ã¿Çݦ (28):

Æñ ë»÷³Ï³Ý »ñϳ÷ÇÍÁ ϳéáõó»Éáõ ÁÝóóùáõÙ æáÝ ê³ñÃáñÇëÁ ϳÝ˳½·áõÙ ¿ñ Ùáï³Éáõï Ù³ÑÁ. §¾Ý Å³Ù³Ý³Ï Ý³ ß³ï Ñ³×³Ë ¿ñ ³ëáõÙ, û ÙÇÝ㨠߳µ³Ã »ñ»Ïá µáÉáñë ³ÝϻɳÝáóáõÙ ÏÉÇÝ»Ýù: ØdzÛÝ Ã» ¿ëï»Õ »ë Ýñ³Ý ѳÕûóÇ: ºë Ýñ³ÝÇó ßáõï ÁÝϳ ¿Ýï»Õ: ÆëÏ ·áõó» ·»ñ»½Ù³Ý³ïá±õÝ ÝϳïÇ áõÝ»ñ, »ñµ ·Çß»ñ áõ ½ûñ í»ñáõí³ñáõÙ ¿ñ ϳéáõÛóÁ` ÙÇ ËáõñçÇÝ ÉÇ ÷áÕÁ óٵ³Í, ÏñÏÝ»Éáí, û ÙÇÝ㨠³ÝϻɳÝáó Ùݳó»É ¿ ÙÇ Ñ»Í³Ý ¹Ý»É¦ (28):

ÆÝãå»ë ó³Ýϳó³Í å³ï»ñ³½ÙáõÙ, ³ÛÝå»ë ¿É ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ ï³ñÇÝ»ñÇÝ (1861-65ÃÃ.) ùÇã ã¿ÇÝ ³ÛÝ Ù³ñ¹ÇÏ, áíù»ñ ýÇݳÝë³Ï³Ý áõ ù³Õ³ù³Ï³Ý ß³Ñ ¿ÇÝ Ñ»ï³åݹáõÙ: ²Û¹ Ù³ñ¹Ï³Ýó ³Ýí³ÝáõÙ ¿ÇÝ §ù³ñ÷Çõ³·»ñÝ»ñ¦, áñáÝù ³ãùÇ ¿ÇÝ ÁÝÏÝáõÙ Çñ»Ýó ë³ÝÓ³ñÓ³Ï å³Ñí³Íùáí: ²Ñ³ Ýñ³ÝóÇó »ñÏáõëÇÝ, áñáÝù µáñµáùáõÙ ¿ÇÝ Ý»·ñ»ñÇÝ, ·Ý¹³å»ï æáÝ ê³ñÃáñÇëÝ ëå³Ý»ó` áõÕÇÕ Ýñ³Ýó ë»ÝÛ³ÏÁ ÙïÝ»Éáí. §ºñµ Ù»ÏÁ ëïÇåí³Í ëÏëáõÙ ¿ Ù³ñ¹ ëå³Ý»É, ݳ ѳٳñÛ³ ÙÇßï å»ïù ¿ ëå³ÝÇ: ÆëÏ »ñµ ëå³ÝáõÙ ¿, ÇÝùÝ ¿É ³ñ¹»Ý Ù»é³Í ¿:

²ÛÝ »ñ»Ïá, »ñµ ÙáÙ»ñÇ ÉáõÛëÇ ï³Ï Ýëï³Í ׳߳ñ³ÝáõÙ, ·ÇÝáõ µ³Å³ÏÁ Ù³ïÝ»ñÇ Ù»ç ßáõéáõÙáõé ï³Éáí` æáÝ ê³ñÃáñÇëÁ ½ñáõóáõÙ ¿ñ áñ¹áõ Ñ»ï, Ýñ³ ׳ϳïÇÝ ¹ñáßÙí³Í ¿ñ ¹³ï³å³ñïÙ³Ý áõ ÏáñͳÝÙ³Ý ÙÃÇÝ ëïí»ñÁ: ºñϳ÷ÇÍÁ ϳéáõóí³Í ¿ñ, áõ ³Û¹ ûñÁ ͳÝñ áõ ³ÝáÕáù å³Ûù³ñÇó Ñ»ïá ݳ ÁÝïñí»É ¿ñ Ý³Ñ³Ý·Ç ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý Ù³ñÙÝÇ Ï³½ÙáõÙ, áõ ÏáñͳÝáõÙ ¿ñ ¹ñáßÙí³Í Ýñ³ ׳ϳïÇÝ áõ Ó³ÝÓñáõÛæ (29):

²Ûëå»ë, ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳ۳óùÝ»ñÁ ·Ý¹³å»ï æáÝ ê³ñÃáñÇëÇÝ ÏáñͳݻóÇÝ ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë ù³ñáÉÇÝÛ³Ý ´³Û³ñ¹ ê³ñÃáñÇëÇÝ Ïáñͳݻó ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳÙá½ÙáõÝùÝ»ñÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ: ÎáñͳÝáõÙÇ ³Ûë ˳ñ³ÝÁ ¹ñáßÙí³Í ¿ñ ê³ñÃáñÇëÝ»ñÇ ×³Ï³ïÇÝ, áñáÝù Ù³ñÙݳíáñáõÙ áõ ËáñÑñ¹³ÝßáõÙ ¿ÇÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ð³ñ³íÁ, áñÁ ÝáõÛÝå»ë ¹³ï³å³ñïí³Í ¿ñ ³í»ñÙ³Ý áõ áãÝã³óÙ³Ý:

ÌÙ³ÏáõïÇ Çñ³Ï³Ý ³é³ëå»ÉÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ ³ñÓ³·³ÝùíáõÙ ¿ ³ëù³å³ïáõÙÁ. §ºÕ»É ¿ ÙÇ ÏÝÛ³½ ÜÇÏáÉ` ²ñÕáõÃÛ³Ý-ºñϳÛݳµ³½áõÏÝ»ñÇó: …²ëáõÙ »Ù ÇÝùÝ ³ÝÓݳå»ë í³ï Ù³ñ¹ ãÇ »Õ»É, µ³Ûó ÍÝí»É ¿ ²ñÕáõÃÛ³Ý-ºñϳÛݳµ³½áõÏ, ͻͻÉáõ Çñ³íáõÝùáí: ÆëÏ Í»Í»Éáõ Çñ³íáõÝùÁ µ»ñáõÙ ¿ ͻͻÉáõ ëáíáñáõÃÛáõÝ, áñ ³ÝóÝáõÙ ¿ Ñáñ »ñ³ÏÇó áñ¹áõ »ñ³ÏÁ` ãѳñóÝ»Éáí áñ¹ÇÝ Ïáõ½»±ñ Ù³ñ¹ Í»Í»É Ã» á㦠(47):

§Ì»Í»Éáõ Çñ³íáõÝùáí¦ ÍÝí³Í ÏÝÛ³½ ÜÇÏáÉÁ ¹³ï³å³ñïí³Í ¿ Í»Íí»Éáõ, áãÝã³Ý³Éáõ ¨ ³ÝÑ»ï³Ý³Éáõ` Ç Ñ³Ï³é³Ï ËáõÉ ¼³ñÙ³ÛñÇ ³ÛÝ åݹٳÝ, û ݳ §»½³Ý áõÅ áõÝ»ñ¦ áõ µáÉáñÁ §½³ñÙ³ÝáõÙ ¿ÇÝ, û áÝó ãÇ Æß˳ÝÇÝ ïí»É ë³ïϳóñ»É¦ (49): ÆëÏ Æß˳ÝÁ, áñ íñ³ ¿ñ ѳë»É ³ÛÝ å³ÑÇÝ, »ñµ §Í»Í»Éáõ Çñ³íáõÝùáí ÍÝí³Í¦ ÏÝÛ³½ ÜÇÏáÉÝ ³ÛÝù³Ý ¿ñ ù³ó³Ñ³ñ»É Ýñ³ ËáõÉ »Õµ³Ûñ ¼³ñÙ³ÛñÇÝ, áñ ݳ §ÙdzÛÝ ÃáõÛÉ ïÝù³ÉÇë ¿ »Õ»É¦ (§ÐÇÙ³ áñ ÑÇßáõÙ »Ù, ϳñÍ»ë ùÝÇ Ù»ç ¿Ç, ¿Ýù³Ý ¿ñ ó³í»É, áñ ¿É ã¿ñ ó³íáõÙ¦), ÉáõóÏÇÝ Ùáï»óñ»É ¿ ÏÝÛ³½Ç Í˳ËáïÇÝ, ³å³ ϳñ·³¹ñ»É` ³é³’ç ÁÝÏÇñ: àõ ï³ñ»É-ѳëóñ»É ¿ ø³ñÇ ·ÉáõËÁ. §ÂéÇ’ñ¦: §ÎÝÛ³½Á µ³ñÓñ³óñ»É ¿ Ùïñ³ÏÁ: Æß˳ÝÁ ßáÕ³óñ»É ¿ ٳݷ³ÕÁ. §Î³’, ³Ûï³, Ùáïë ϳ, ÙÇ’ ϳëϳÍÇñ: ÂéÇñ, ϳë»Ù Ùáïë ٳݷ³Õ ã¿ñ, Ãí³Ýù ¿ñ. ÃéÇñ, ÙÇ ³Ù³ãÇñ: … Æß˳ÝÁ ù³óáí Ññ»É ¿¦ (49): ÆëÏ »ñ»ÏáÛ³Ý, »ñµ »Õµáñ çÕ³ÛÇÝ Ýáå³Ý ¹»é ã¿ñ ³Ýó»É, »ñµ ¹»é ïÝÇó ã¿ñ ÷³Ëã»É, Æß˳ÝÁ Ñá·Ý³Í µ³ñÓñ³ó³í ¼³ñÙ³ÛñÇ Ùáï áõ ÙÇ ³ÙµáÕç Ï»Ýë³Ï³Ý ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛáõÝ å³ñáõݳÏáÕ Ñ³ñóáõÙ ³ñ»ó Ýñ³Ý, áñ ϳñÍ»ë Ðñ³Ýï سèáëÛ³ÝÇ Ñ³ñóáõÙÝ ¿ áõ ³åëåñ³ÝùÁ ³Ù»ÝùÇë. §Ø³Ý·³ÕÁ Ó»éùǹ` ù»½ ͻͻ±Ý: سݷ³ÕÝ ÇÝãÇ’ ѳٳñ ¿, áã˳’ñ¦: Æß˳ÝÁ` §Ïéí³ñ³ñ, ³Ýå»ïù, Ñáï³Í¦, §Æß˳ÝÁ ¹³éÝáõÙ ¿ Ñ»ñáë¦, µ³Ûó ³Û¹ ÝáõÛÝ Æß˳ÝÁ §ÏÝáçÝ ³ÛÝå»ë ¿ñ Ë÷»É, áñ ³ñÝáí ¿ñ ÁÝϻɦ: §ÆëÏ Ñ»ïá, áñ ϳñ·»ñÁ ÷áËí»óÇÝ, ˳éÁ Ïñ³ÏáóÁ ¹³é³í ѳïáõÏ»Ýï` Æß˳Ýë »Ï³í ïáõÝ, ¹³ñÓ³í ѳñ·í³Í, ù³Õ³ù³í³ñ Ù³ñ¹¦ (51): ÆëÏ àëÏ³Ý áñ¹áõ ³ÛÝ Ñ³ñóÇÝ, û ÙáñÝ ÇÝãáõ ¿ñ ëå³Ý»É, ËáõÉ ¼³ñÙ³ÛñÝ ³ñ¹³ñ³óáõÙ ¿ñ ÷ÝïñáõÙ. §ì³Û û ݳ ¹»Ù ¿ñ Æß˳ÝÇ ·áÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ¹ñ³ ѳٳñ ¿É ëå³Ý»É ¿ñ: Üñ³ Ñ»ñÝ ³Ë³ñ ѻճ÷áË³Ï³Ý ¿ñ¦ (52): ²Ñ³ ³Ûëå»ë ³ÝáõÕÕ³ÏÇáñ»Ý µ³ó³Ñ³ÛïíáõÙ ¿ Æß˳ÝÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳϳé³Ïáñ¹Á` ѻճ÷á˳ϳÝÁ, áñÁ ¹»Ù ¿ñ óɳÝãÇ Æß˳ÝÇ áã ÙdzÛÝ §Õ³ã³ÕáõÃÛ³ÝÁ¦, ³Ûɨ ûñÇÝ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÇÝ. §Æß˳ÝÝ áõ½áõÙ ¿ñ ï³ëÁ-ï³ëÝÑÇÝ· ë»ÝÛ³Ïáí ïáõÝ ë³ñù»É: ´³Ûó ųٳݳÏÇÝ áñë³ó ßßáõÏÝ»ñÁ, û ³Ûë å»ïáõÃÛáõÝÁ ³Û¹åÇëÇ å»ïáõÃÛáõÝ ã¿, áõ Ùݳó §Ù³ïݳù³ß¦ µ³×ÏáÝÇ Ù»ç, ïñ»ËÝ»ñÁ ѳ·ÇÝ, »½Ý»ñÇÝ Ñ³í³ë³ñ Ó·»Éáí¦ (52-53):  

20-ñ¹ ¹³ñáõÙ ²é³çÇÝ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÝ Çñ Ñ»ï µ»ñ»ó Ñ»ñáëÝ»ñÇ, ³ÝÙ³Ñ Ù»éÛ³ÉÝ»ñÇ áõ ÏáñáõëÛ³É ë»ñÝ¹Ç Çñ µ³Ý³ÏÁ:

 §ê³ñÃáñÇë¦ í»åáõÙ Ðáñ³ë ´»ÝµááõÝ ³Û¹ ë»ñÝ¹Ç ³Ù»Ý³µÝáñáß Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ ¿: ²Ûë Ï»ñå³ñáí üáÉùÝ»ñÁ í»ñëïÇÝ Ñ³ëï³ïáõÙ ¿, áñ ÇÝùÁ, Ù»Í Ù³ë³Ùµ, ݳ˳å³ïíáõÃÛáõÝÁ ï³ÉÇë ¿ §ÇÝùݳ·Çï³ÏóÙ³Ý áõ ÇÝùݳѳëï³ïÙ³Ý ÷ÝïñïáõùÇ Ù»ç¦ ·ïÝíáÕ ³Ýѳï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹ÇÙ³å³ïÏ»ñÇ Ï»ñïÙ³ÝÁ:

¼áõñ ã¿, áñ ųٳݳÏÇÝ ³Ýí³ÝÇ ýáÉùÝ»ñ³·»ï â³ñɽ ܳÛÉáÝÝ Çñ §üáÉùÝ»ñÁ ¨ 먳ÙáñÃÁ¦[3] áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý Ù»ç Ýᯐ ¿, áñ ·ñáÕÇ åݹٳٵ` §Ù³ñ¹Á ãå»ïù ¿ Ëáõë³÷Ç Çñ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÇó: سñ¹áõ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³ñųÝÇùÝ»ñÝ »Ý ϳñ»ÏóáõÃÛáõÝÁ, Ñݳ½³Ý¹áõÃÛáõÝÁ, Ý»ñáÕ³ÙïáõÃÛáõÝÁ, ïáÏáõÝáõÃÛáõÝÝ áõ ³ß˳ï³ëÇñáõÃÛáõÝÁ: ²Ûë ³Ù»ÝÇÝ ø³áõÉÇÝ ³í»É³óÝáõÙ ¿ ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý ¨ ³½³ïáõÃÛ³Ý ë»ñÁ: üáÉùÝ»ñÁ ÑdzÝáõÙ ¿ ³Ýѳïáí ¨ áã û ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ¿³Ïáí¦: ºñµ ½ÇÝíáñ³Ï³ÝÇ (·»Ý»ñ³ÉÇ ï³ñµ»ñ³Ýß³ÝÝ»ñáí) ѳٳ½·»ëïÁ ѳ·ÇÝ Ðáñ³ë ´»ÝµááõÝ Ï³Û³ñ³ÝáõÙ Çç³í ·Ý³óùÇó, Ýñ³Ý Ýϳï»Éáí` Íáí³ÛÇÝ Ñ»ï¨³ÏÇ ÙÇ ½ÇÝíáñ §ßáõñûñÁ ѳí³ù»Éáí` Ýí³ëï³óÝáÕ, ·é»ÑÇÏ Ó³ÛÝ Ñ³Ý»ó¦, ³å³ §Ãù»ó áã ³ÛÝ ¿ Ðáñ³ëÇ áïù»ñÇ Ùáï, áã ³ÛÝ ¿` áõñÇß ÏáÕÙ¦:

ºÕµáñÁ ·áñáí³Ýùáí ëÇñáÕ áõ Ýñ³Ýáí Ñå³ñï³óáÕ §Ü³ñóÇë³Ý Çñ»Ý ë»ÕÙ»ó »Õµáñ Ó»éùÁ:

- ²ñÇ ßáõï ïáõÝ ·Ý³Ýù, áñ ßáñ»ñ¹ ÷áË»ë áõ ÙÇ Ï³ñ·ÇÝ µ³Ý ѳ·Ý»ë, - »ÕµáñÁ ßï³å»óÝ»Éáí` ó³Íñ³Ó³ÛÝ ³ë³ó ݳ:

- гٳ½·»ëïë ѳݻ±Ù, - ѳñóñ»ó Ðáñ³ëÁ, - ÇëÏ ÇÝÓ ÃíáõÙ ¿ñ, û ë³½áõÙ ¿, - ÷áùñ-ÇÝã íÇñ³íáñí³Í` ³í»É³óñ»ó »Õµ³ÛñÁ: - γñÍáõÙ »ë` ¿ë ѳ·áõëïáí ÍÇͳջÉDZ »Ù¦ (150):

Æñ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý å³ñïùÁ µ³ñ»ËÕ×áñ»Ý ϳï³ñ³Í Ðáñ³ëÁ ß³ï É³í ·Çï³ÏóáõÙ ¿ñ, áñ ï³ñÇÝ»ñ ³Ýó §áã ß³ñù³ÛÇÝÝ»ñÇ ¹»Ù ³Ûë ÑÇëï»ñÇ³Ý Ù³ñ³Í ÏÉÇÝÇ, Ù³ñ¹ÇÏ ÏѳëϳݳÝ, ³é³ÝÓÇÝ ½ÇÝíáñÝ»ñ ¿É ÏѳëϳݳÝ, áñ ³Ûë áÕç Ñdzëó÷áõÃÛáõÝÁ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³ñß³í³ÛÇÝ ß³ñųϳ½ÙÁ ãÇ Ùá·áݻɦ, µ³Ûó Ðáñ³ëÝ ³ÝϳñáÕ ¿ñ å³ï³ëË³Ý»É Ü³ñóÇë³ÛÇ å³ñ½áõÝ³Ï ¨ ¹ÇåáõÏ Ñ³ñóÇÝ. §ÆëÏ Ç±Ýã ¿ Ùá·áݻɦ (151):

Æñ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ àõ. üáÉùÝ»ñÁ ÷áñÓáõÙ ¿ñ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáñ»Ý µ³ó³Ñ³Ûï»É Çñ ëϽµáõÝùÝ»ñÁ, áñáÝù Ñ³×³Ë Ñ³ÙÁÝÏÝáõÙ ¿ÇÝ Çñ Ï»ñå³ñÝ»ñÇ ëϽµáõÝùÝ»ñÇÝ: ²Û¹ ëϽµáõÝùÝ»ñÝ ÇÝùÝÇÝ É³í³ï»ë³Ï³Ý áõ í»Ñ ¿ÇÝ, ë³Ï³ÛÝ, üáÉùÝ»ñÁ ã¿ñ Ëáõë³÷áõÙ §ï·»Õ áõ í³ï³ï»ë³Ï³Ý Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñáí¦ ³ÙµáÕç³óÝ»É Çñ ɳí³ï»ëáõÃÛáõÝÁ. §ºÃ» üáÉùÝ»ñÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÁ ùÝݳñÏíÇ áñå»ë ÙÇ ³ÙµáÕçáõÃÛáõÝ, ³å³ ϳñ»ÉÇ ¿ ·ïÝ»É É³í³ï»ë³Ï³Ý ï»ë³Ï»ï... ²ÛÝ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÁ, áñáÝóáí üáÉùÝ»ñÁ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙ ¿ Çñ ëϽµáõÝùÝ»ñÁ, Ñ³×³Ë í³ï³ï»ë³Ï³Ý ¨ ï·»Õ »Ý, ë³Ï³ÛÝ ëϽµáõÝùÝ»ñÝ Çñ»Ýù ³Û¹åÇëÇÝ ã»Ý: ܳ ³ëáõÙ ¿, áñ áñ³ÏÁ áã û §Ï³¦-Ý ¿, ³ÛÉ` §³ÝáõÙ ¿¦-ݦ (Nilon 1962:2-3):

            ²é³çÇÝ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇÝ Ù³ëݳÏó»É ¿ñ á’ã ÙdzÛÝ Ðáñ³ë ´»ÝµááõÝ, ³Ûɨ ê³ñÃáñÇëÝ»ñÇ ·»ñ¹³ëï³ÝÇ í³Õ»ÙÇ ëå³ë³íáñ 먳Ùáñà ê³ÛÙáÝÇ áñ¹Ç ø³ë÷ÇÝ, áñÁ, í»ñ³¹³éݳÉáí å³ï»ñ³½ÙÇó, ·áõݳ·»Õ áõ Ùá·áÝ³Í µ³½áõÙ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ñ å³ïÙáõÙ Ûáõñ³ÛÇÝÝ»ñÇÝ: üñ³ÝëdzÛÇ ê»ÛÝà êÛáõÉ÷ÇëÇ Ý³í³Ýáñá·³ñ³ÝáõÙ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ·áõÙ³ñï³ÏÇ ½ÇÝíáñ »Õ³Í ø³ë÷ÇÝ í»ñ³¹³ñÓ»É §¨ ÑÇÙ³ ËáѳÝáóáõÙ Ýëï³Í` Ýñ³Ýó å³ïÙáõÙ ¿ å³ï»ñ³½ÙÇ Ù³ëÇݦ:

            § - êåÇï³ÏÝ»ñÇÝ ¿É »ë µ³ÝÇ ï»Õ ã»Ù ¹ÝáõÙ, - ³ëáõÙ ¿ñ ݳ: - ä³ï»ñ³½ÙÁ ³Ù»Ý ÇÝã ÷áË»É ¿: ¸» áñ ³ëáõÙ »Ý` Ý»·ñ»ñÁ ϳñáÕ »Ý üñ³ÝëÇ³Ý ÷ñÏ»É ·»ñٳݳóÇÝ»ñÇó, áõñ»ÙÝ Ù»½ åÇïÇ ï³Ý µáÉáñ ¿Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ, áñ ·»ñٳݳóÇÝ»ñÝ áõÝ»Ý... ÎéÇíÁ µ³ó»ó 먳ÙáñÃÇ É»½áõÝ, - ×ßï»ó ø³ë÷ÇÝ: - Üñ³Ýó Ëáë»Éáõ Çñ³íáõÝù ïí»ó: §êå³Ý»ù ·»ñٳݳóÇÝ»ñÇÝ, Ñ»ïá Ó»ñ ׳éÝ ³ë»ù¦, - ³ëáõÙ ¿ÇÝ Ýñ³Ýù: Ø»Ýù ¿É ¿¹å»ë ³ñ»óÇÝù¦ (62-63), - ³Ñ³ ³Ûëå»ë, ³ëïÇ׳ݳµ³ñ µ³ó³Ñ³ÛïíáõÙ »Ý 먳Ùáñà ø³ë÷ÇÇ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý áõ é³ëë³Û³Ï³Ý ¹ÇñùáñáßáõÙÝ»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ üáÉùÝ»ñÁ ãÇ µ³í³ñ³ñíáõÙ ³Û¹ù³Ýáí, ݳ ß»ßï³¹ñáõÙ ¿ 먳ÙáñÃÝ»ñÇ` ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý ¨ ѳí³ë³ñ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³ëï³ïÙ³Ý Ó·ïáõÙÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ÏñáÝ³Ï³Ý Ñ³Û³óùÝ»ñÇ ³ÛÝ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÁ, áñ Ýϳï»ÉÇ ¿ñ å³ï»ñ³½ÙÇ µáíáí ³Ýó³Í ë»ñÝ¹Ç Ù»ç:

ø³ë÷ÇÝ Ñ³çáÕ³óñ»É ¿ñ ¹áõñë åñÍÝ»É å³ï»ñ³½ÙÇ ³Õ³óÇó ¨ ïáõÝ í»ñ³¹³éݳÉ, áõëïÇ ½³ñÙ³ÝùÇó áõ ÷ñÏí³Í ÉÇÝ»Éáõ Ññ×í³ÝùÇó ß³ñáõÝ³Ï ·ÉáõË ¿ñ ·áíáõÙ. §ä³ï»ñ³½ÙÁ ëåÇï³ÏÝ»ñÇÝ óáõÛó ïí»ó, áñ ³é³Ýó ·áõݳÙáñÃÝ»ñÇ ·ÉáõË ã»Ý ѳÝÇ: àïù»ñÇ ï³Ï ïñáñáõÙ »Ý, µ³Ûó Ñ»Ýó Ý»ÕÝ »Ý ÁÝÏÝáõÙ, ϳÝãáõÙ »Ý. §ÊݹñáõÙ »Ýù, ëÁñ, å³ñáÝ ¶áõݳíáñ سñ¹, ¹áõù »ù »ñÏñÇ ÷ñÏÇãÁ¦: ÆëÏ ·áõݳíáñÝ»ñÁ áõ½áõÙ »Ý ѳÕóݳÏÇ åïáõÕÝ»ñÁ ù³Õ»É, ¨ ÇÝãù³Ý ßáõï, ¿Ýù³Ý ɳí:

            - гëï³ï Ïù³Õ»Ý, - ùñÃÙÝç³ó ê³ÛÙáÝÁ:

            - г, ѳëï³ï: àõ ϳݳÝó ѳñóáõÙ ¿É: ºë ÙÇ ëåÇï³Ï ÏÇÝ áõÝ»Ç üñ³ÝëdzÛáõÙ, ¿ëï»Õ ¿É ÏáõݻݳÙ:

            - ÂáÕ ù»½ ÙÇ µ³Ý ³ë»Ù, Ý»·ñ, - ³ë³ó ê³ÛÙáÝÁ: - ´³ñ»·áõà ²ëïí³Í ù»½ ß³ï »ñϳñ ¿ å³Ñå³Ý»É, µ³Ûó ÙÇßï ¿¹å»ë ãÇ ÉÇÝÇ:

            - àñ ¿¹å»ë ¿, ³é³Ýó Ýñ³ ¿É Ûáɳ ϷݳÙ, - ¹ÇÙ³¹ñ»ó ø³ë÷Çݦ (66):

ꨳÙáñà Ñáñ ¨ áñ¹áõ ³Ûë ßÇï³Ï »ñÏËáëáõÃÛáõÝÁ ÏñÏÇÝ Ñ³ëï³ïáõÙ ¿, áñ üáÉùÝ»ñÝ Çñ³å³ßï Ýñµ³ÝϳïáõÃÛ³Ùµ ¿ ëï»ÕÍáõÙ Çñ Ï»ñå³ñÝ»ñÁ` Ýñ³Ýó Çñ³íáõÝù í»ñ³å³Ñ»Éáí ÙÇÝ㨠í»ñç ³ÝÏ»ÕͳݳÉáõ ¨ áõÕÕ³Ùïáñ»Ý Ý»ñϳ۳ݳÉáõ ÙÇçáóáí µ³ó³Ñ³Ûï»É á’ã ÙdzÛÝ Çñ»Ýó ѳ۳óùÝ»ñÝ áõ ¹ÇñùáñáßáõÙÝ»ñÁ, ³Ûɨ` Çñ»ÝÁ:

ÆëÏ Ðñ. سèáëÛ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ³ß˳ñÑÇ ×ÇßïÝ áõ ë˳ÉÝ áõñí³·ÍíáõÙ »Ý Æß˳ÝÇ ËáëùáõÙ, áñÇ Ñ³Ù³ñ §Ï³ñ¨áñ ã¿ñ ÃáéÝ ÇÝã ¿ñ ³ëáõÙ, å³åÇÝ ·áíá±õÙ ¿ñ, û ѳÛÑáÛáõÙ: γñ¨áñÝ ³ÛÝ ¿ñ, áñ ³ëá՛õÙ ¿ñ, ³ëáÕÝ»ñÇ՛ó ¿ñ: … ÖÇßï »Ù ³ëáõÙ, ¹áõ ÇÝÓ³ÝÇó ɳíÝ »ë: ´³Ûó ãϳñÍ»ë, áñ »Ã» ¹áõ ×Çßï »ë, áõñ»ÙÝ »ë ëË³É »Ù: … ¶Çï»±ë ë˳ÉÝ áí ¿… ë˳ÉÁ Ññ»Ý ¿, Ññ»Ý, ÍÙ³ÏáõÙ É³ó ¿ ÉÇÝáõÙ: … Èë³Í ÏÉÇÝ»ë, ÇÙ ùáõÛñ سñ·³ñÇïÇ Ý߳ݳÍÇÝ Ñ³Õå³ï»óÇù ëå³Ý»É ¿ÇÝ: Ê»Õ× ¿ñ, ëå³Ý»É ¿ÇÝ, Ë»Õ×áõÃÛáõÝÁ ëË³É ¿: êå³ÝáÕÇÝ ·ï³` Ë»Õ׳óñǦ (63): ÆëÏ ÃáéÝ Áݹ¹ÇÙ³ó³í. §¸» É³í ¿, ß³~ï É³í ¿. »ë ×³é ³ë»Ù óɳÝÇ ¹»Ù` ÷áÕ ëï³Ý³Ù, óɳÝáÕÁ óɳÝÇ, Çñ³ñ ÏáÕùÇ ³åñ»Ýù… ¶Çï»±ë ÇÝã, å³å, ù»½` áã, ï³ñÇù¹ ³Ýó ¿, µ³Ûó ²ñï³ßÇÝ Ïϳ˻Ç, ³½ÝÇí Ëáëù, ÏÏ³Ë»Ç ùá ³Û·áõÙ, ÍÇñ³ÝÇ Í³éÇó, ù³ñÝç»óáõ ³ãùÇ ³é稅 ø»՛½ ¿É Ïϳ˻Ç, å³å, áñ ãß³ñáõݳϻë ÏÛ³ÝùÁ ѳñ³Ù»É…¦ (64):

ê³ ³ñ¹»Ý Ðñ³Ýï سèáëÛ³ÝÇ É³Ûݳѳ۳óáõÃÛáõÝÝ ¿: ØÇ ÏáÕÙáõ٠ѻճ÷áË³Ï³Ý ÃáéÝ ¿, áñÇÝ ³Ý·³Ù å³åÁ` Ñdzó³Í, µ»ñ³ÝÁ µ³ó ¿ñ ³Ï³Ýç ¹ÝáõÙ. §- ²Ûï³, ×Çßï »Ù ³ëáõÙ, ÇëÏ³Ï³Ý Þ³Ù³ËÛ³ÝÝ ¿, ¿Ý ѻճ÷á˳ϳÝÁ, ÙÇ Ù³½ å³Ï³ë ãǦ, §Ã³É³ÝáÕÝ»ñÇÝ Ï³ËáÕ¦ ѻճ÷á˳ϳÝÁ, ÙÛáõë ÏáÕÙáõÙ` ³í³½³Ï Æß˳ÝÁ, ³ñ¹³ñ Æß˳ÝÁ, ³ß˳ïáÕ Æß˳ÝÁ, áñ å³ï·³ÙáõÙ ¿. §²ß˳ï³Ýùë` ¹ñ³Ý: ÂáÕ Ã³É³ÝáÕÝ»ñÇÝ Ï³ËÇ, ÇÝùÝ ¿É ¹ñ³Ýáí ³åñÇ: Ê»Õ× ãÉÇÝÇ, Ë»~Õ×, Æß˳ÝÛ³Ý ÉÇÝÇ, ¸¨áÛ³Ý ãÉÇÝǦ (64):

Ðñ³Ýï سèáëÛ³ÝÝ ³Ûëï»Õ ¿É Ù»½ ѳÙá½áõÙ ¿. ݳ¨ ³½·áíÇ Ë»Õ× ãÉÇÝ»Ýù, ù³ÝÇ áñ ÷áñÓí³Í ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝ ¿, û áõÅ»ÕÇ Ñ»ï ѳßíÇ »Ý ÝëïáõÙ, ÇëÏ ÃáõÛÉÇÝ` áïùÇ ÏáË³Ý ³ÝáõÙ:

¼»ÏáõóáõÙÝ ÁÝûñóí»É ¿ гÛ-éáõë³Ï³Ý ëɳíáÝ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ï³½Ù³Ï»ñå³Í §Ðñ³Ýï سèáëÛ³ÝÇ 75-³ÙÛ³ÏÇÝ ÝíÇñí³Í ·Çï³ÅáÕáíáõÙ¦, Ù³ÛÇëÇ 20, 2010

   

---

[1]àõ. üáÉùÝ»ñ, ê³ñÃáñÇë, óñ·Ù.` ¸. гٵ³ñÓáõÙÛ³Ý, Üáñ-¸³ñ, ºñ., 2000, (³ÛëáõÑ»ï¨` µáÉáñ ٻ絻ñáõÙÝ»ñÝ ³Ûë ·ñùÇó, ¿ç»ñÁ` ÏÇó):

[2]Ðñ. سèáëÛ³Ý, ܳݳ Çß˳ÝáõÑáõ ϳÙáõñçÁ, ú·áëïáë, ºñ., 2006, (³ÛëáõÑ»ï¨` µáÉáñ ٻ絻ñáõÙÝ»ñÝ ³Ûë ·ñùÇó, ¿ç»ñÁ` ÏÇó):

[3] Ch. H. Nilon, Faulkner and the Negro,  University of Colorado Studies, Series in Language and Literature, no. 8, University of Colorado Press, Sept., 1962, p. 2-3. (³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ÇÙÝ »Ý. - ¸. Ð.):