Preview
The final size of the embed will be determined by the layout of your site.
I AM HERE FOR THE SAKE OF YOU
Diana Hambardzumyan – Armenian writer, literary translator, Doctor of Sciences (Philology), Professor.
Was born in Tiflis, Georgia, in 1961.
Was born in Tiflis, Georgia, in 1961.
Since 1984 till now has been working at Yerevan State Linguistic University at the English Communication and Translation Chair, teaching English Reading Skills and Literary Translation.
1983, graduated from Yerevan State Linguistic University, English Department with Honors Diploma
1990, earned PhD degree
2004, earned the scientific title of Associate Professor
2007, earned the degree of Doctor of Sciences (Philology)
2009, earned the scientific title of Professor by the SCC of the RA
1983, graduated from Yerevan State Linguistic University, English Department with Honors Diploma
1990, earned PhD degree
2004, earned the scientific title of Associate Professor
2007, earned the degree of Doctor of Sciences (Philology)
2009, earned the scientific title of Professor by the SCC of the RA
From October 1 to November 30, 2011 was invited to Vienna as a writer-in-residence.
Diana’s works are translated into several languages: Russian, English, Italian, Georgian, Persian, Turkish, Romanian, Croatian, and Ukrainian.
Books written by Diana Hambardzumyan:
Milky Way, 1999, a novelette
Across the Burnt Bridges, 2004, a novelette and stories
Grief and Troubles since Time of Noah, 2008, a story collection
In the God-Inhabited Country, a novel that was awarded the prize The best unpublished book of the year in 2009. Was published in 2010.
Three stories are included into the Anthology of Contemporary Armenian Women Prose Writers, 2006.
“Arambi” is included into The Anthology of Contemporary Armenian Prose (in English) 2006.
Across the Burnt Bridges, 2004, a novelette and stories
Grief and Troubles since Time of Noah, 2008, a story collection
In the God-Inhabited Country, a novel that was awarded the prize The best unpublished book of the year in 2009. Was published in 2010.
Three stories are included into the Anthology of Contemporary Armenian Women Prose Writers, 2006.
“Arambi” is included into The Anthology of Contemporary Armenian Prose (in English) 2006.
Top Ten Stories, 2011, a bilingual (in Armenian and English) story collection
Translations from English
W. Faulkner, Sartoris, 2000
K. Vonnegut, Bluebeard, 2005
The Game (Contemporary Slovak Poetry and Prose, stories are translated by Diana H.), 2009
Translations from English
W. Faulkner, Sartoris, 2000
K. Vonnegut, Bluebeard, 2005
The Game (Contemporary Slovak Poetry and Prose, stories are translated by Diana H.), 2009
From Armenian
The Anthology of Contemporary Armenian Prose, (nine stories translated by Diana H.), 2006
Yerevan, a historical-cultural guide
Yerevan, a historical-cultural guide
Monographs:
1. Literary Work and Its Translation as an Object of Complex Philological Investigation, Monograph, Lin, Y., 2008, 234p.
2. The Problem of Maintaining the Linguo-stylistic Peculiarities of W. Faulkner’s Works in their Armenian Translation, Monograph, Lin, Y., 2005, 130p.
1. Literary Work and Its Translation as an Object of Complex Philological Investigation, Monograph, Lin, Y., 2008, 234p.
2. The Problem of Maintaining the Linguo-stylistic Peculiarities of W. Faulkner’s Works in their Armenian Translation, Monograph, Lin, Y., 2005, 130p.
A Guide to Critical Thinking (in English), (coauthor with H. Kajberuni, etc.), a university textbook, 2004.
Literary Translator’s Handbook (in English), a university handbook, certified by the Ministry of Education and Science of t
Literary Translator’s Handbook (in English), a university handbook, certified by the Ministry of Education and Science of t
Комментариев нет:
Отправить комментарий